Бюро переводов «Ак Йорт»

Никогда не связывайтесь с данным бюро переводов «Ак Йорт» и его собственницей (Ризаева Лалэ Мамедгасановна).

Все началось с того, что на сайте о работе я искала удаленную работу координатора переводчика. Нашла интересную вакансию: https://hh.ru/vacancy/39241663 - координатор персонала-переводчик, где четко описаны требования и условия. Откликнулась на вакансию, работодатель-дамочка Ризаева Лалэ Мамедгасановна со мной списалась, мы созвонились, пообщались и меня взяли на работу. Но без договора. Договор мне обещали отправить потом, как он будет готов... Данный звоночек я проигнорила, а зря. Я не понимаю как так договор не готов, если ты - работодатель и ищешь себе человека на позицию координатора-специалиста, то договор изначально должен быть в наличии.


Работать я согласилась, начала выполнять мелкие поручения удаленно. Но на словах, без договора. Работодатель Ризаева Лалэ Мамедгасановна заявила мне, что хочет меня "почувствовать", узнать меня. Хорошо, укажи сию деталь в вакансии, что на почувствовать нужно время, что 1-3 дня можно поработать просто так для "чувств", для проверки, но нет, в вакансии и слова о таком нет. Нет и слова, что нужно будет первые дни проходить некое тест-задание для испытательного срока.

В итоге я отработала день, вечером я уже была свободна. Уточнив у работодателя нужна ли я на вечер мне было заявлено, что я свободна. Наступил вечер, я пошла за детьми в сад и школу и поехала по своим делам в магазин и в магазине у меня пропищал телефон, что вот-вот у нас в Зуме начинается обучение, о котором работодатель ничего не говорил (хотя я несколько раз спрашивала должна ли я быть на связи вечером). Я обалдела, но бросила мужа, детей и помчалась домой, скачала Зум, села за ноут и тратила (вновь бесплатно) свое время. И этот звоночек меня ничему не научил...

Наступил новый день, дамочка кинула новое задания на "почувствовать меня", попросила меня сделать перевод одного листа на английский язык, хотя как я устраивалась НЕ на позицию переводчика, а на позицию координатора переводчиков. Я объяснила, что я не занимаюсь и не намерена заниматься переводами и претендую на совершенно другую позицию все же. На что Ризаева Лалэ Мамедгасановна мне озвучила, что оказывается в обязанности куратора будет входить также и перевод в том числе (проверка глазками за переводчика, по сути тот же перевод, но бесплатно), хотя как вчера данная деталь не была оговорена. Я впала в полнейший шок.

Я вновь не задумалась о том, что мне "звонят звоночки". Конечно, работать переводчиком я не намеревалась, что сразу и заявила. И превращаться в редакторов я не хотела. Тем более бесплатно. Я хотела и претендовала на позицию, предусматривающую лишь организацию процесса работы самих переводчиков, а не заниматься еще и их работой, переводить за них их же перевод. Конечно, я отказала. После чего тут же мне была предложена уже новая вакансия: https://hh.ru/vacancy/39231546 - Администратор офиса/координатор клиентских заявок. Я согласилась и на это, но без договора я уже продолжать общение не хотела.

Мне был отправлен договор, в котором:
1. Не было ИНН, ОРГН, договор составлен от имени ИП, от работодателя - Ризаева Лалэ Мамедгасановна.
Юридическое лицо ее компании Бюро переводов "Ак Йорт" (Россия, Уфа) не имеет ИНН вообще. В договоре ни ИНН и ОРГН не было прописано.
2. Договор оформлен датой 2017 года (на дворе у нас 2020 год)
3. В договоре не были указаны ее паспортные данные, хотя как мои требовались + требовалась и копия моего паспорта.
4. В договоре ни слова о зарплате.
5. В договоре в пункте 3.2. шла речь об оплате, которая указана в пункте 4.4. Но самого пункта 4.4. не существует.

Я пришла в полный шок. Человек позиционирует себя, как бизнес-вумен, женщина-собственник крупной компании. А элементарного договора о сотрудничестве у нее нет. Я написала ей в whatsApp несколько сообщений с просьбой поправить договор (внести коррекцию), на что (явно) Ризаева Лалэ пришла в бешенство (подозреваю), ответив мне, что ей некогда, что помочь ей некому, что она одна, что у нее все очень медленно, что в ее компании нет людей, отвечающих за договора, что не настроена организация и пр...

Простите, самостоятельно за нее писать-разукрашивать договор я тоже не в силах и не в компетенции, увы. Хотя я была готова на многое и заявила ей об этом. Человек пропал.

Я впервые сталкиваюсь с таким мошенником, с таким неответственным человеком, с таким пофигизмом, простите, с таким отношением к соискателю, с желанием бесплатно "почувствовать" человека, а когда дело дошло до договора, то человек просто слился.

Прежде чем идти работать в данное бюро ХОРОШО ПОДУМАЙТЕ.